Mit navn er Hasan Yildiran, og jeg har en bacheloruddannelse i pædagogik fra 2005. Siden år 2000 har jeg arbejdet som freelancetolk og oversætter i dansk, tyrkisk og kurdisk* for kommunale institutioner, psykiatriske klinikker, domstole og Rigspolitiet.

I mit virke som tolk har jeg, ud over tolkning og oversættelse, fungeret som mentor og kontaktperson samt ydet rådgivning i Albertslund Jobcenter. Jeg har mange års erfaring med tolkning for sagsbehandlere i jobcentre og ved rehabiliteringsteammøder, hvor jeg altid har modtaget positiv feedback fra både borgere og fagpersoner.

Jeg oversætter og underviser i gaffeltruckuddannelse og varebilgrunduddannelse samt teoriprøver til disse uddannelser og EU-bevisprøver hos AMU JUUL.

Jeg er fuldt bekendt med min tavshedspligt og arbejder altid neutralt, uvildigt og upartisk. Mit mål er at skabe en optimal dialog og forståelse mellem parterne gennem mine sproglige kompetencer og min flerkulturelle baggrund.

Jeg er optaget på Rigspolitiets og Færdselsstyrelsens tolkelister samt Albertslund Kommunes mentor- og tolkeliste.

*Kurmanji – kurdisk dialekt i Tyrkiet